Resumen:
Esta ponencia es un aporte de actualización temática concre tado a través de la confrontación de autores, algunos de reciente edición española, y por nuestro propio trabajo de traducción de historiadores brasileños y portugueses. Nos ha permitido un rico contacto indirecto con el análisis de valioso material documental que los mismos han hecho en archivos europeos y latinoamericanos, al cual no resulta siempre fácil el acceso.